ESPAÑOL
Los números de la Revista Latinoamericana del Colegio Internacional de Filosofía estarán a cargo de un editor o editora o, en preferencia, por editores o editoras. Para ello, se debe enviar un proyecto de realización de número, fundamentando su pertinencia e indicando los datos en el formulario que la revista pone a disposición de los postulantes. Cada proyecto será evaluado, aprobado o rechazado por el Comité de Redacción de la Revista Latinoamericana del Colegio Internacional de Filosofía.
Se recomienda la postulación múltiple, de más de un editor, quizás de países diferentes, aunque, de todos modos, se privilegiará siempre la calidad de la propuesta.
En tanto convocatoria de números, cada postulación debe contar con un número de escritores propuestos y un artista para la portada y eventuales imágenes que pueden estar entre los textos.
El editor/a, editores o editoras deben:
a) Enviar propuesta a través del formulario de postulación. Esta propuesta comprende la fundamentación, escritores confirmados y eventuales, artista invitado (portada e interiores), plazos propuestos, entre otros datos.
Una vez que el proyecto sea seleccionado, se debe:
a) Procurar que los escritores envíen sus trabajos en los tiempos adecuados
b) Revisar los textos según un plan interno. El objetivo es la calidad de la propuesta y la ausencia de errores gramaticales y ortográficos
c) Enviar a la Comisión de Redacción el número íntegro en un solo archivo Word. Este archivo debe contener todos los escritos, incluyendo la editorial, imágenes y trabajos del artista. Cada uno de estos elementos debe estar debidamente separado (comenzar a principio de página). La Comisión revisará cada uno de los textos que conforman el número.
d) Recibir las observaciones de la Comisión y organizar el proceso de correcciones.
e) Reenviar el texto.
Es la edición de la Revista quien pondrá en formato cada número.
La Revista Latinoamericana del Colegio Internacional de Filosofía posee las siguientes secciones:
a.- Editorial
b.- Artículos
c.- Palabras (sesión dedicada al rescate de publicaciones antiguas de autores o autoras latinoamericanas o, dado el caso, a una entrevista a una de estas personalidades)
d.- Archivo (sesión dedicada al rescate de un antiguo texto de la Revista Rue Descartes)
Se recomienda un número aproximado de 6 artículos, un texto para palabras y un texto para Archivo. En esta última sesión, la elección y traducción del artículo puede ser trabajo del Comité de la RLCIF, en común acuerdo con la gente encargada del número propuesto.
Instrucciones a los autores
Estas son las instrucciones para los escritores y las escritoras que los editores y editoras de número deberán procurar
I. Indicaciones generales
a. Los textos serán escritos en interlineado 1,5, fuente Times New Roman y con cuerpo 12. Hoja tamaño carta.
b. Extensión mínima sugerida 6 páginas. Máximo sugerido 20 páginas.
c. Se solicita adjuntar un resumen.
d. Se presentará un curriculum vitae brevísimo para la presentación del autor(a).
II. Normas para citar
a. Cuando el autor(a) incluya citas textuales al cuerpo del artículo, debe tener en cuenta que si las mismas no superan los 300 caracteres (con espacios), se incorporan en el texto y se encierran entre comillas dobles. Cuando son más extensas, se separan del texto (constituyen un bloque textual en sí mismas), se escriben con cuerpo de letra 11 y no se encierran con comillas. En todos los casos, debe respetarse la tipografía del original, el cual debe ser citado.
b. Para citar, deben consignarse notas a pie de página numeradas correlativamente con números arábigos. En la primera cita se usará la referencia completa según las normas bibliográficas propuestas y en las siguientes, la forma abreviada:
Libros
F. Fanon, Los condenados de la Tierra, Madrid, Fondo de Cultura Económica de España, 2010.
Si se trata de traducciones, deberá consignarse además al traductor de la siguiente manera:
P. Szendy, En lo profundo de un oído, trad. Cristóbal Durán, Santiago, Ediciones Metales Pesados, 2015.
Luego de la primera cita, debe abreviarse la referencia utilizando “ed. cit.” y “trad. cit.” según corresponda:
F. Fanon, Los condenados…, ed. cit., pp. 2-4.
P. Szendy, En lo profundo de un oído…, op. cit., p. 6.
Volúmenes colectivos
Se indica del siguiente modo al responsable del volumen:
Director: (dir.); Coordinador: (coord.); Compilador: (comp.); Editor: (ed.). Si se trata de varios autores: primer firmante et alt.,
F. Cuestas; P. Vermeren (eds.), Una memoria sin testamento, LOM, Santiago, 2016.
G. Kaminsky et alt., Bartleby: Preferiría no. Lo bio-político, lo post-humano, Buenos Aires, La Cebra, 2008.
Capítulos de libros y de volúmenes colectivos
H. Biagini, “Pensamiento alternativo y alterglobalización” en: R. Salas (coord.) Pensamiento Crítico Latinoamericano. Conceptos fundamentales, Vol. III, Santiago, Ediciones Universidad Católica Silva Henríquez, 2005, pp. 767-776.
Artículos de Revista
Se abreviarán los datos de la siguiente manera (en este orden): Año: a.; Volumen: vol.; Número: nº; Tomo: t. El año de publicación puede ir acompañado de la estación sin abreviar, si corresponde.
G. Lariguet, “Ética, giro experimentalista y naturalismo débil”, Estudios de Filosofía Práctica e Historia de las Ideas, vol. XVI, nº 2, Diciembre 2014, pp. 85-98.
Luego de la primera cita, debe abreviarse la referencia utilizando “art. cit.”:
G. Lariguet, “Ética, giro experimentalista y naturalismo débil”, Estudios de Filosofía Práctica e Historia de las Ideas, art. cit., p. 87.
Referencias en internet.
Artículo de Revista:
Wilkins, Caroline (2011). On Hearing the Disposition of the Voice: Interactive Voice and Live Electronics in Experimental Sound Theatre. A journal of audioculture. Recuperado el 25 de Marzo de 2015 de http://www.interferencejournal.com/articles/an-ear-alone-is-not-a-being/on-hearing-the-disposition-of-the-voice.
Blog:
Con autor:
Apellido, Nombre (año). Título de entrada. Título del blog [blog]. Recuperado el 25 de marzo de 2015 de dirección web
Pinto, Iván (2014). Fábula (pop) moderna. El agente cine [blog]. Recuperado el 25 de marzo de 2015 de https://elagentecine.wordpress.com/2015/03/19/fabula-pop-moderna/.
Sin autor:
Título blog (año). Título de entrada [Mensaje de un blog]. Recuperado el 25 de marzo de 2015 de dirección web
Kapuki ville immatérielle (2012). Kapuki cité immatérielle végétale florale / écologique / architecture / hyperfiction / art / utopie [Mensaje de un blog]. Recuperado de http://kapuki-ville.blogspot.com/p/post-ecologie.html.
Cuestiones generales:
Hasta tres autores, se separan por coma:
E. Dussel, E. Mendieta, C. Bohorquez (eds.), El pensamiento filosófico latinoamericano y “latino” [1300-2000], México D.F., Siglo XXI Editores, 2011.
L. Brondino, J. Dotti, P. Vermeren (dirs.), Philosophie politique et État de la Democratie, París, L’Harmattan, 2007.
Más de tres autores, se consigna el primer firmante et alt.:
Alain Badiou et alt., ¿Qué es un pueblo?, trad. C. González y F. Rodríguez, Santiago, LOM, 2014..
Se utilizarán las siguientes abreviaturas (se ruega respetar esta tipografía):
Idem. (Referencia al mismo texto y a la misma página de la nota anterior)
Ibid., p. 27. (Referencia al mismo texto de la nota anterior, pero con número de página diferente)
Cfr. (Confróntese …)
p. (número de página citada)
pp. 57-60 (número de páginas o intervalo)
ss. (páginas siguientes)
n. (número de nota)
ed. cit., (edición citada anteriormente)
trad. cit., (traducción citada anteriormente)
op. cit., (obra citada anteriormente)
PORTUGUÊS
Os números da Revista Latinoamericana do Colégio Internacional de Filosofia ficarão a cargo de um editor ou editora ou, preferencialmente, de editores ou editoras. Para tanto, deve-se enviar um projeto de realização do número, fundamentando sua pertinência e preenchendo os dados no formulário que a revista disponibiliza aos postulantes. Cada projeto será avaliado, aprovado ou rechaçado pelo Comitê de Redação da Revista Latinoamericana do Colégio Internacional de Filosofia.
Recomenda-se a postulação múltipla, ou seja, com mais de um editor, e mesmo de países distintos, ainda que, de todo modo, sempre se privilegiará a qualidade da proposta.
Como convocatória de números, cada postulação deve contar com um número de autores propostos e um paginador ou designer para a capa e eventuais imagens que possam constar no corpo dos textos.
Ao editor(a) cabe:
a) Enviar proposta através do formulário de postulação. Tal proposta compreende a fundamentação, autores (confirmados e eventuais), paginador/designer (capa e miolo) e prazos propostos, dentre outros dados relevantes.
Uma vez o projeto selecionado, deve-se:
a) Fazer com que os autores enviem seus trabalhos dentro de prazos adequados
b) Revisar os textos segundo um plano estipulado. O objetivo é a qualidade da proposta e a ausência de erros gramaticais e ortográficos
c) Enviar à Comissão de Redação o número integral em um único arquivo no formato Word. Este arquivo deve conter todos os artigos, incluindo o editorial, imagens e trabalho do paginador/designer. Cada um destes elementos deve se encontrar devidamente separado (ou seja, cada parte nova deve iniciar a página). A Comissão revisará cada um dos textos que forma o número.
d) Receber as observações da Comissão e organizar novo processo de correção com os autores
e) Reenviar o texto à Revista
É a edição da Revista que colocará cada número no formato adequado.
A Revista Latinoamericana do Colégio Internacional de Filosofia possui as seguintes seções:
a.- Editorial
b.- Artigos
c.- Palavras (seção dedicada ao resgate de publicações antigas de autores ou autoras latino-americanos ou, conforme o caso, de uma entrevista com uma destas personalidades
d.- Arquivo (seção dedicada ao resgate de texto antigo da Revista Rue Descartes)
Recomenda-se números de aproximadamente 6 artigos, um texto para Palavras e um texto para Arquivo. Nesta última seção, a escolha e tradução do artigo podem ser trabalho do Comité da RLCIF, de comum acordo com a equipe encarregada do número proposto.
Instruções aos autores
Estas são as instruções para autores e autoras que editores e editoras deverão fornecer
I. Indicações gerais
a. Os textos serão escritos em espaçamento 1,5, fonte Times New Roman e com coropo 12. Folha no tamanho carta.
b. Tamanho mínimo sugerido de 6 páginas; máximo sugerido de 20 páginas.
c. Solicita-se a inclusão de um resumo.
d. Se apresentará um curriculum vitae brevíssimo para a introdução do autor(a), com um máximo de 5 linhas
II. Normas de citação
a. Quando o autor(a) inclui citações textuais no corpo do artigo, deve levar em conta que não devem ultrapassar 300 caracteres (com espaço); são incorporadas no texto, começam e terminam com aspas duplas (“ ”). Quando são maiores, se separam do corpo do texto (constituem um bloco textual em si mesmas), são escritas com corpo de fonte 11 e não se encontram entre aspas.
b. Para citar, devem ser criadas notas de pé de página numeradas correlativamente com números arábicos (1,2,3…). Na primeira citação se usará a referência completa segundo as normas bibliográficas proposta; nas posteriores, em forma abreviada:
Livros
F. Fanon, Los condenados de la Tierra, Madrid, Fondo de Cultura Económica de España, 2010.
Se se trata de tradução, além disso deverá ser informado o tradutor, da seguinte maneira:
P. Szendy, En lo profundo de un oído, trad. Cristóbal Durán, Santiago, Ediciones Metales Pesados, 2015.
Desde a primeira citação, deve-se abreviar a referencia lançando mão de “ed. cit.” e “trad. cit.”, de modo a corresponder ao que se segue:
F. Fanon, Los condenados…, ed. cit., pp. 2-4.
P. Szendy, En lo profundo de un oído…, op. cit., p. 6.
Obras coletivas
Indica-se do seguinte modo o responsável pela obra:
Diretor: (dir.); Coordenador: (coord.); Compilador: (comp.); Editor: (ed.). Caso seja mais de um autor: primeira assinatura et al.,
F. Cuestas; P. Vermeren (eds.), Una memoria sin testamento, LOM, Santiago, 2016.
G. Kaminsky et alt., Bartleby: Preferiría no. Lo bio-político, lo post-humano, Buenos Aires, La Cebra, 2008.
Capítulos de livros e obras coletivas
H. Biagini, “Pensamiento alternativo y alterglobalización” en: R. Salas (coord.) Pensamiento Crítico Latinoamericano. Conceptos fundamentales, Vol. III, Santiago, Ediciones Universidad Católica Silva Henríquez, 2005, pp. 767-776.
Artigos de Revista
Abreviam-se os dados da seguinte forma (nesta ordem): ano: a.; Volume: vol.; Número: nº; Tomo: t. O ano da publicação pode vir acompanhado do período (semestre, trimestre, mês etc.) sem abreviação, conforme o caso.
G. Lariguet, “Ética, giro experimentalista y naturalismo débil”, Estudios de Filosofía Práctica e Historia de las Ideas, vol. XVI, nº 2, Diciembre 2014, pp. 85-98.
Desde a primeira citação, deve-se abreviar a referência utilizando “art. cit.”:
G. Lariguet, “Ética, giro experimentalista y naturalismo débil”, Estudios de Filosofía Práctica e Historia de las Ideas, art. cit., p. 87.
Referências na internet.
Artigo de Revista:
Wilkins, Caroline (2011). On Hearing the Disposition of the Voice: Interactive Voice and Live Electronics in Experimental Sound Theatre. Interference. A journal of audioculture. Consultado em de março de 2015 de http://www.interferencejournal.com/articles/an-ear-alone-is-not-a-being/on-hearing-the-disposition-of-the-voice.
Blog:
Com autor:
Sobrenome, Nome (ano). Título do blog [blog]. Título do texto. Consultado em 25 de março de 2015 no link (de endereço url)
Pinto, Iván (2014). Fábula (pop) moderna. El agente cine [blog]. Consultado em 25 de março de 2015 de https://elagentecine.wordpress.com/2015/03/19/fabula-pop-moderna/.
Sem autor:
Título do blog (ano). Título do texto [Mensaje de un blog]. Consultado em 25 de março de 2015 no link (endereço url)
Kapuki ville immatérielle (2012). Kapuki cité immatérielle végétale florale / écologique / architecture / hyperfiction / art / utopie [Mensaje de un blog]. Recuperado de http://kapuki-ville.blogspot.com/p/post-ecologie.html.
Questões gerais:
Até três autores, separação com vírgula:
E. Dussel, E. Mendieta, C. Bohorquez (eds.), El pensamiento filosófico latinoamericano y “latino” [1300-2000], México D.F., Siglo XXI Editores, 2011.
L. Brondino, J. Dotti, P. Vermeren (dirs.), Philosophie politique et État de la Democratie, París, L’Harmattan, 2007.
Com mais de três autores, figura o primeiro e em seguida et alt.:
Alain Badiou et alt., ¿Qué es un pueblo?, trad. C. González y F. Rodríguez, Santiago, LOM, 2014..
Serão utilizadas as seguintes abreviações (favor respeitar grafia):
Idem. (Referência ao mesmo texto e à mesma página da nota anterior)
Ibid., p. 27. (Referência ao mesmo texto da nota anterior, mas com número de página diferente)
Cfr./ Cf. (Conforme/confronte …)
p. (número de página citada)
pp. 57-60 (número de páginas ou intervalo)
ss. (páginas seguintes)
n. (número de nota)
ed. cit., (edição citada anteriormente)
trad. cit., (tradução citada anteriormente)
op. cit., (obra citada anteriormente)